2025雙北世壯運將登場，台北市長蔣萬安稱「對世壯運已準備好」，但卻被多名議員、民眾指控賽程混亂、賽事場館設施差等瑕疵仍多。不僅如此，近期更出現多名志工爆料，名字被「直譯」，姓王的志工英文被翻成「King」、姓蔡的志工英文被翻成「CAI」。對此，世大運執委會表示已聯絡當事人進行修改。
民進黨籍台北市議員簡舒培日前發文表示「世壯運準備好了嗎？」，指出世壯運下周即將開幕，卻發生志工識別證上的英文名字被「直譯」的離譜狀況。圖片中可見有人領到的志工識別證竟直接把名字「直譯」成「King Next Day」，讓領到的志工傻言問「那幹嘛不叫我tomorrow king？」。
不僅如此，更有志工發文抱怨「參加過很多次國際賽事在台灣辦的志工服務， 第一次發現在雙北世壯運的志工識別證拼音！我姓『蔡』居然還有『CAI』另類漢語拼音， 向志工中心反應居然要我用貼紙覆蓋來修正」。
這樣的狀況也讓簡舒培怒轟「不僅讓國際賓客難以辨識，也讓參與的志工感到無奈與困擾國際賽事不是兒戲，城市形象更不能打折，台北市政府怎麼可以這麼鬆散？螺絲真的掉滿地」。
對此，世壯運執委會則表示，針對認證卡錯誤應更正者，志工處已和當事人聯絡約定更正方式。
此外，更有民眾投訴，自己擔任志工，但會方只發兩件排汗POLO衫、一件長褲，直呼「連續排了幾天的班，身為流汗大戶，不管在戶外還是室內場館服務，根本來不及換洗、曬乾。尤其梅雨季來了，穿著飄著臭味的服裝去服務各位選手，禮貌嗎？」並指出屢次跟中心反映能不能多發或自費加購，得到的回應都曖昧不明。