一名中國網友日前在社群平台微博上拍攝影片，指出中國「第12版新華字典」中出現諸多不合理編輯之處，其中包括噷字注音為「HMㄏㄇ」、累的造句舉例「孩子小，成了累贅」、玩之戲弄之意造句舉例「戲弄女性」，直言讀字典的都是正在接收知識的學童，當他們看到孩子麻煩成為累贅、戲弄女性，會如何思考？
見事件延燒，新華字典出版方也回應累贅造句爭議，表示「只是表達一個社會現象」，官方說明「有讀者在新華字典中發現，有『孩子小，成了累贅』的表述，認為不該傳遞這樣的價值觀。」不過「這句話只是表達一個社會現象，不代表書的觀點，也不具任何傾向性」「『累贅』是一個負面的詞，我們只是想警示大家，引發讀者思考，不希望這樣一個現像在社會上蔓延。」商務印書館工作人員表示，後續出版若沒有再出現這種社會現象，可能會將「孩子小，成了累贅」這句話替換掉。
官方說明完後，網友認為「誰編的，誰審的」、「鬼知道是什麼人在編書」、「沒文化真可怕」、「毒教材」、「我們家孩子還小，但他絕不累贅」、「那就是新華語字典編纂委員會的本意咯，真好」、「沒有其他句子可以造了嗎？」、「出版社或許早就被滲透了」、「結婚也是累贅，不如離了皆大歡喜」、「不然孩子小還能成為你的好幫手？」、「我們家孩子還小，但他絕不累贅」、「那麼多『社會現象』就必須用這個？」引起網友熱議。