2025台北電影節/《白衣蒼狗》萬洛隆甘迦奪影帝爆哭!中文致詞一半才發現有翻譯
萬洛隆甘迦奪下影帝,忍不住爆哭。翻攝台北電影節YT頻道

|即時

2025台北電影節/《白衣蒼狗》萬洛隆甘迦奪影帝爆哭!中文致詞一半才發現有翻譯

mirror-daily-logo

2025/07/05 21:52:00

記者:

吳昕蓓

第57屆台北電影節影帝由泰籍演員萬洛隆甘迦(Wanlop Rungkumjad)拿下,他在《白衣蒼狗》中的精彩表現獲得肯定,在得知獲獎的瞬間,他情緒激動到當場痛哭,無法走上台,他先用中文感謝《白衣蒼狗》劇組人員,「拍謝!很難啊!不好意思我中文不太好。」接著才發現翻譯就在自己身邊,在台上嚇一大跳,可愛模樣讓全場笑翻。
萬洛隆甘迦在台上用不輪轉的中文致詞,「謝謝評審,謝謝台北電影節,各位入圍的朋友,我很佩服大家的演出,我想要謝謝導演,我們沒有他們,我不會在這裡,這個不是我的,這是《白衣蒼狗》的。」講到這他才發現翻譯一直站在他身邊,忍不住當場大笑,真性情的模樣讓現場電影人都笑翻。
萬洛隆甘迦接下來用泰文表示:「我的成長過程一直有台灣電影,我也是因為台灣電影才站在這裡,不管是新演員,還是已經演戲演很久的演員,希望大家都可以努力下去,在拍電影之前已經要放棄演員這條路了,這部片讓我能再在這條路走下去。」
2025-07-05萬洛隆甘迦發現有翻譯,在台上驚慌失措。翻攝台北電影獎YT頻道
萬洛隆甘迦(右)發現有翻譯,在台上驚慌失措。翻攝台北電影獎YT頻道
萬洛隆甘迦接下來用泰文表示:「我的成長過程一直有台灣電影,我也是因為台灣電影才站在這裡,不管是新演員,還是已經演戲演很久的演員,希望大家都可以努力下去,在拍電影之前已經要放棄演員這條路了,這部片讓我能再在這條路走下去。」

延伸閱讀