改編自《關於我和鬼變成家人的那件事》（《鬼家人》）的泰版《冥婚鬧泰大》（The Red Envelope），由泰國高人氣CP組合Billkin與PP Krit（BKPP）演出台版許光漢與林柏宏的角色。台版導演程偉豪、監製金百倫對泰版中Billkin潛入同志酒吧被附身尬舞，以及證據沒錄到音只好現場拿著藍白拖配音的橋段印象深刻。監製金百倫表示，許光漢對改編很有興趣，表示會找時間去看泰版改編得如何。
金百倫表示，他們帶著《鬼家人》參加各地影展，泰國是最先表示有興趣並完成的國家，「我還記得那時心情很複雜，因為台灣電影要走出去，真的很不容易。」金百倫透露合作緣起於2023年《鬼家人》在香港電影節的放映，當時《鬼影》、《薩滿》導演班莊比辛達看完片非常喜歡，不到兩周便提出改編邀約，她說：「真的很興奮，畢竟班莊的《鬼影》是我們電影致敬經典元素之一（毛毛騎脖子），當下就知道交給他們是最正確的選擇！」
兩人開心的是，班莊曾表示，他覺得這個故事應該是泰國人先想到，沒想到居然被台灣導演捷足先登，「心裡真的蠻驕傲的。」而程偉豪坦言，一開始其實不知道BKPP（Billkin & PP Krit）在泰國是頂流CP，尤其Billkin去年演出《金孫爆富攻略》後國際人氣高漲，這次答應來台為片宣傳舉行映後影人見面會，金百倫笑說：「他們的人氣真的是超乎想像，泰國到處都是他們的廣告，連我從小到大沒聯絡過的鄰居、遠房親戚，都突然跑來問我這部片的事！」
金百倫表示，當許光漢知道要改編泰國版時，還特別叮嚀：「一定要找時間讓我看！」程偉豪則表示，他們聯絡時，許光漢十分好奇BKPP會怎麼詮釋？「因為我們都覺得，泰國人的搞笑功力一定能讓這個故事更上一層樓。」
程偉豪說：「泰國那邊其實沒有冥婚的習俗，但因為有很多華人家族，這個題材轉譯過去很自然，改編速度比我們想像的快得多。我個人覺得，這個故事交到泰國人手上，還多了一種惡趣味，讓整齣戲變得更有趣。」至於改編版中，有什麼地方是讓程偉豪扼腕覺得自己怎麼沒想到？「泰版在查案的支線裡，把限量版球鞋當成關鍵線索，這點就讓我拍手叫好，心想：『可惡，怎麼沒早點想到！』」
程偉豪也透露下半年會開拍一部劇集，題材跟詐騙有關，金百倫說：「這主題應該大家都很有感，誰沒遇過詐騙？親朋好友一定有一個被騙過的。希望我們能透過故事，讓觀眾找到一點出口，一點復仇的快感。」《冥婚鬧泰大》將於５月９日全台上映，BKPP將於5月7日抵台舉行映後見面會。