蘋果Apple Intelligence功能大躍進 幫你翻譯還能幫你看網購包裹到了沒
Apple Intelligence讓iPhone能在iMessage中即時、自動翻譯。

|AI

蘋果Apple Intelligence功能大躍進 幫你翻譯還能幫你看網購包裹到了沒

2025/06/10 06:56:00

記者:

吳筱雯

蘋果在今日台灣時間凌晨一點直播全球開發者大會WWDC開場專題演說,蘋果的AI功能Apple Intelligence,貫穿長達90分鐘的演說,新的AI功能包括即時翻譯、螢幕截圖搜尋、自動通知網購到貨等。另外,蘋果去年已經陸續在美國開放使用的多項AI功能,今年稍晚也會開始支援繁體中文。
蘋果多項Apple Intelligence新功能將跨裝置出現在iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple Vision Pro,蘋果表示,Live Translation(即時翻譯)將整合至「訊息」、FaceTime 和「電話」,運作在由蘋果開發並僅在iPhone、電腦、iPad等裝置端運作的模型,確保使用者隱私。
「訊息」中的即時翻譯功能,可即時翻譯文字,蘋果表示,使用者在國外旅遊時,若與使用不同語言的新朋友一起規劃行程,可以在輸入訊息的同時翻譯,讓訊息以對方使用的語言送出,當使用者收到回覆時,每段文字也都可以立刻翻譯;在 FaceTime通話中,使用者聆聽說話者聲音的同時,可透過即時翻譯的字幕理解對話內容;而在電話通話時,對話的翻譯會與說話者的聲音同步播放。
Visual Intelligence(視覺智慧功能)則是繼去年推出利用相機幫助使用者瞭解周遭物體與地點的功能後,蘋果表示,今年這項功能新增可以在截圖手機畫面後向ChatGPT提問,或是透過Google、美版Pinkoi網站Etsy與其他支援的app搜尋類似的圖片以選購畫面內的產品,或是截圖畫面內有演唱會之類的活動資訊,Apple Intelligence得到使用者同意後,會擷取該活動的日期、時間和地點,並自動填入行事曆中。
不過,「訊息」的即時翻譯在上線之初僅支援簡體中文,FaceTime與電話的即時翻譯都不支援中文,而視覺智慧功能,視覺智慧在「行事曆」新增活動的功能,僅適用於裝置語言設為英文的用戶。值得留意的是,即時翻譯與新版視覺智慧功能,一、兩年前都已率先出現在Android系統。
螢幕快照 2025-06-10 01.05.00_2025-06-10.png
蘋果資深副總裁Craig Federighi是今年WWDC關鍵人物。
蘋果也在WWDC開場演說中宣布由Apple Intelligence驅動的全新「捷徑」功能,蘋果表示,使用者可以在裝置端或透過「私密雲端運算」,運用Apple Intelligence的模型生成回應,例如使用「書寫工具」摘要文字,或透過「影像樂園」建立圖片,學生可以建立一組運用Apple Intelligence的捷徑,將課程內容的逐字稿與自己的筆記互相比對,並添加自己錯過的重點,而使用者也可以選擇用ChatGPT 來生成回應,並將其導入至捷徑流程中。
另外,Apple Intelligence還能幫用戶追蹤網購貨品,蘋果指出,用戶用「蘋果錢包」網購後,「蘋果錢包」可自動辨識、摘要商家與貨運業者寄送的電子郵件中的訂單追蹤資訊,用戶能在「錢包」內查看訂單詳情、寄送進度通知等,不用再翻找電郵。
然而,去年蘋果宣布將Apple Intelligence與語音助理Siri整合成新版的Siri,被外界視為蘋果能在矽谷科技七巨頭的AI競賽中「彎道超車」,未料,新版Siri宣布一年來遲遲無法推出,蘋果依舊是矽谷科技七巨頭中AI排名末段班,蘋果軟體工程資深副總裁Craig Federighi對此僅輕描淡寫地表示,「這項工作需要更長的時間來達到蘋果的高標準,我們期待明年能對外釋出更多訊息。

延伸閱讀